03/19/2010

(English translation)

AP Press Release

AP Mobile lanza servicio de noticias con el Grupo de Diarios América

NUEVA YORK – Las noticias locales de seis importantes diarios latinoamericanos serán ahora transmitidas por The Associated Press mediante su popular red noticiosa AP Mobile. Mediante un acuerdo de distribución de contenidos suscrito con el Grupo de Diarios América (GDA), habrá nuevos proveedores de contenidos para el AP Mobile como El Tiempo (Colombia), La Nación (Costa Rica), El Comercio (Ecuador), El Nuevo Día (Puerto Rico), El País (Uruguay) y El Nacional (Venezuela). El servicio AP Móvil suministrará noticias regionales, nacionales e internacionales de la AP , y contenidos relevantes a Latinoamérica y el Caribe por parte de los medios de comunicación participantes.

Con una audiencia que supera los 6 millones de lectores diarios y 10 millones los domingos, el GDA representa uno de los mercados noticiosos más grandes de Latinoamérica. El contenido estará disponible en la sección Latinoamérica del AP Mobile y en los programas AP Móvil para Latinoamérica que serán lanzados en los próximos meses en inglés, español y portugués.

“ La asociación con el GDA consolida nuestros esfuerzos por suministrar a los lectores de la región las noticias locales en su propio idioma, sentando un precedente en la transmisión de noticias por aparatos electrónicos móviles e inalámbricos" , declaró Jeff Litvack, gerente general de productos móviles de la AP. “ En un día promedio, la AP Mobile le da a los lectores de aparatos móviles acceso a más de 18.000 noticias locales provenientes de todas partes del planeta y nos entusiasma lanzar este proyecto con el GDA".

“Esta alianza con AP es una muestra de la evolución que está teniendo el contenido”, dice Luis Fernando Santos, actual presidente de GDA y presidente de la Casa Editorial El Tiempo de Colombia. “Poner el mejor contenido en cantidad, calidad y oportunidad en la red móvil de AP para que todos los interesados en saber de la región estén mejor informados, apoya nuestra misión de promover a los periódicos miembros del GDA como la principal fuente de noticias e información sobre América Latina”.

La AP había anunciado por primera vez sus planes de ampliar la red móvil latinoamericana en la asamblea general de la Sociedad Interamericana de Prensa que tuvo lugar en noviembre del 2009 en Buenos Aires. Este anuncio coincide con la reunión semianual de la SIP. Los asistentes a este cónclave pueden probar el nuevo programa visitando la casilla de la AP, que es la número 6, en el Westin Reort en Aruba.

" Este es un claro ejemplo de cómo la industria de las noticias colabora para servir mejor a los consumidores mediante plataformas nuevas", expresó Sue Cross, vicepresidente senior para desarrollo empresarial de la AP en las Américas. "Los socios latinoamericanos y caribeños podrán ofrecer sus contenidos a audiencias locales e internacionales mediante el AP Mobile".

Hay varias maneras por las cuales los consumidores podrán leer artículos del GDA en el AP Mobile:
• La aplicación AP Mobile en Español para los BlackBerrys, en BlackBerry App World.
• La aplicación AP Mobile para los iPhone, iPod Touch, Palm WebOS, Android y Nokia S60 . Hay que seleccionar América Latina como región.
• El sitio de internet AP Mobile en Espanol WAP – www.es.apnews.com
• Aplicaciones AP Movíl (AP Mobile en Brasil) que serán lanzadas este trimestre. Para más novedades visitar www.getapmobile.com.

La AP ingresó en el mercado internacional el año pasado con versiones en francés e inglés para el Canadian Press Mobile. Luego, el equipo AP Mobile desarrolló el AP Mobile en Español ofreciendo noticias en español en dos versiones: como canal aparte en la aplicación AP Mobile del iPhone y como aplicación separada en los Blackberry App World.

Sobre el GDA:
El GDA (www.gda.com) fue fundado en 1991 y tiene su sede en Miami desde 1995. El consorcio actualmente comprende La Nación (Argentina), O Globo (Brasil), El Mercurio (Chile), El Tiempo (Colombia), La Nación (Costa Rica), El Comercio (Ecuador), El Universal (Mexico), El Comercio (Perú), El Nuevo Día (Puerto Rico), El País (Uruguay) y El Nacional (Venezuela). Cada uno de esos diarios es un líder en información y generación de opinión pública en sus respectivos mercados. Con más de 2.500 de los más experimentados periodistas en Latinoamérica y corresponsales en más de 20 países, el alcance del GDA no tiene igual en la región.

Sobre el AP Mobile:

Desarrollado por la AP, un líder en el mercado de noticias móviles, elAP Mobile es un premiado portal de noticias multimedia. AP Mobile ofrece noticias que el usuario puede seleccionar y la mayor cantidad de aplicaciones optimizadas para los artefactos móviles de mejor tecnología. Lanzado inicialmente en mayo del 2008 como un sitio de internet, www.apnews.com, AP Mobile es ahora líder del mercado al ofrecer noticias de la AP las 24 horas incluyendo noticias locales, internacionales, deportivas, de espectáculos, política y finanzas además de contenidos de más de 1.000 miembros de la AP y otras fuentes. Visiten http://getapmobile.com para mayor información.

Sobre la AP:

La AP es la red de noticias mundial más esencial, que transmite noticias objetivas rápidamente desde todos los rincones del planeta en todas las plataformas y formatos. Fundada en 1846, la AP hoy es el la fuente de noticias independiente más sólida y confiable del mundo. En promedio, en un día más de la mitad de la población mundial ve alguna noticia de la AP. En internet: www.ap.org

###
Para más información sobre este comunicado de prensa o sobre AP Mobile, favor contactar a:
Lynn Trono
Linden Alschuler & Kaplan
212.899.4743
ltrono@lakpr.com

Para más información sobre el GDA:
Lyng-Hou Ramirez
Directora de contenidos del GDA
305.577.0094
lyng-hou@gda.com